Opening task analytics or quality control pages adds an extra visit in page history

Actions before raising this issue

• I searched the existing issues and did not find anything similar.
• I read/searched the docs

Steps to Reproduce

1. Open task analytics page using the task actions menu button
2. The .../analytics page will be opened
3. The .../analytics#overview will be opened

The same for quality control. This adds a confusing extra action when you're trying to return back in the browsing history, using the standard browser elements/keybinds.

Expected Behavior

The previous page opens in 1 "back" click in the browser.

Possible Solution

No response

Context

No response

Environment

No response