Nuclio needs to be pointed to use kaniko builder to work in k8s

Actions before raising this issue

• I searched the existing issues and did not find anything similar.
• I read/searched the docs

Steps to Reproduce

1. Install the Helm chart with nuclio.enabled=true.
2. Observe the cvat-nuclio-dashboard pod fail with: Cannot connect to the Docker daemon.

Expected Behavior

The dashboard shall either work right away, or an additional config option should be present in values.yaml.

Possible Solution

Add new values from official nuclio chart:

nuclio:
  dashboard:
    containerBuilderKind: kaniko

Context

Hey folks! I wanted to enable nuclio for my deployment in k8s, and it seems like the Helm chart does not support running it there (at least without Docker daemon). I added new values from nuclio docs and it seemed to have helped.

Environment

Just used `develop` branch at 12eec5481bb3d4e6219bb8214df524f27b3037e3.